Scuola: studenti del Classico traducono scrittore uruguaiano di origini sarde (2011-06-19) Stampa E-mail

 


Cagliari, 19 giu. - (Adnkronos) - Uno scrittore uruguaiano, di origine sarda, Osvaldo Crispo Acosta, tradotto dagli studenti di un liceo.

Due saggi, 'La poesia gauchesca' e 'Alejandro Magariños Cervantes' sono le opere tradotte, per la prima volta in lingua italiana novantasette anni dopo la loro prima uscita, dagli studenti della classe V B Linguistico del Liceo Classico E. Piga di Villacidro. Un lavoro che i ragazzi presenteranno anche agli esami di maturita', al via mercoledi' prossimo in tutta Italia e che e' stato realizzato per l'editore campidanese Centro Studi Sea.

''Osvaldo Crispo Acosta e' un emigrato sardo di seconda generazione, anche se aveva poco o nulla di sardo, se non le origini'', ha spiegato lo storico e console onorario dell'Uruguay a Cagliari Martino Contu nel corso della presentazione della Collana ''Quaderni del Consolato dell'Uruguay'' del nell'Aula magna del Liceo.

''Suo padre, Giovanni Antonio Crispo Brandis era nato a Codrongianos, in provincia di Sassari, nel 1843, ed era emigrato in Uruguay nel 1872 - ha spiegato - Medico chirurgo, insegno' patologia medica alla Facolta' di Medicina dell'Universita' di Montevideo, della quale fu preside negli anni 1880-1881, e fu tra i fondatori, nel 1887, del Banco Italiano dell'Uruguay''. (segue)

 

(fonte: www.libero-news.it - 19/06/2011)

 
Copyright © 2011 Centro Studi SEA - Centro Studi sulla Sardegna e sui rapporti storici culturali, sociali ed economici con l'Europa e l'America Latina. Tutti i diritti riservati.
Centro Studi SEA O.n.l.u.s. - Sede operativa: via Su Coddu de is Abis, 35 - 09039 - Villacidro (VS) - [ITALY] - Website powered by Ruster.